Festeggiamenti di longevità giapponesi (長寿祝い) 2026
Scegli un anno di nascita per vedere quando cade ciascun festeggiamento tradizionale di longevità, secondo l’età kazoe e l’età reale.
Chi festeggia nel 2026
| Festeggiamento | Età | Nati nel (età kazoe) | Nati nel (età reale) | Origine del nome |
|---|---|---|---|---|
| Kanreki (還暦) | 60 | 1966 (Showa 41) | 1966 (Showa 41) | Dopo 60 anni ritorna il segno zodiacale dell’anno di nascita. |
| Koki (古希) | 70 | 1957 (Showa 32) | 1956 (Showa 31) | Da una poesia di Du Fu: «arrivare a settant’anni è raro fin dall’antichità». |
| Kiju (喜寿) | 77 | 1950 (Showa 25) | 1949 (Showa 24) | La forma corsiva di 喜 somiglia ai caratteri di 77. |
| Sanju (傘寿) | 80 | 1947 (Showa 22) | 1946 (Showa 21) | La forma abbreviata di 傘 somiglia ai caratteri di 80. |
| Beiju (米寿) | 88 | 1939 (Showa 14) | 1938 (Showa 13) | Il carattere 米 si può scomporre in 八十八 (88). |
| Sotsuju (卒寿) | 90 | 1937 (Showa 12) | 1936 (Showa 11) | La forma abbreviata di 卒 (卆) somiglia a 九十 (90). |
| Hakuju (白寿) | 99 | 1928 (Showa 3) | 1927 (Showa 2) | 百 (100) meno 一 (1) dà 白 (99). |
| Hyakuju (百寿) | 100 | 1927 (Showa 2) | 1926 (Taisho 15 / Showa 1) | Festeggiamento dei 100 anni, detto anche kiju (紀寿). |
Ogni nome nasce da un gioco di parole sui kanji. Le famiglie di solito festeggiano il giorno del compleanno, nella Giornata del rispetto per gli anziani (terzo lunedì di settembre) oppure quando i parenti si riuniscono a Capodanno o per l’Obon.
Domande frequenti
I festeggiamenti di longevità si basano sull’età kazoe?
Tradizionalmente sì, ma oggi la maggior parte delle famiglie usa l’età reale. Il kanreki cade comunque nello stesso anno: 60 anni di età reale corrispondono a 61 di età kazoe.
Perché per il kanreki si regala qualcosa di rosso?
Il kanreki segna il ritorno al segno di nascita, come una rinascita, quindi si regalano oggetti rossi (colore associato ai neonati e alla protezione), come il gilet rosso senza maniche chanchanko.
Qual è il festeggiamento più famoso?
Il kanreki (60) e il beiju (88) sono i più noti, ma anche il koki (70) e il kiju (77) sono molto festeggiati.