Mga pagdiriwang ng mahabang buhay sa Japan (長寿祝い) 2026
Pumili ng taon ng kapanganakan para makita kung kailan ang bawat tradisyonal na pagdiriwang ng mahabang buhay, ayon sa kazoe age at aktuwal na edad.
Sino ang magdiriwang sa 2026
| Pagdiriwang | Edad | Ipinanganak noong (kazoe age) | Ipinanganak noong (aktuwal na edad) | Pinagmulan ng pangalan |
|---|---|---|---|---|
| Kanreki (還暦) | 60 | 1966 (Showa 41) | 1966 (Showa 41) | Bumabalik ang zodiac sign ng taon ng kapanganakan pagkalipas ng 60 taon. |
| Koki (古希) | 70 | 1957 (Showa 32) | 1956 (Showa 31) | Mula sa tula ni Du Fu: “bihira mula pa noong unang panahon ang umabot sa pitumpu”. |
| Kiju (喜寿) | 77 | 1950 (Showa 25) | 1949 (Showa 24) | Ang cursive na anyo ng 喜 ay kahawig ng mga character para sa 77. |
| Sanju (傘寿) | 80 | 1947 (Showa 22) | 1946 (Showa 21) | Ang pinaikling anyo ng 傘 ay kahawig ng mga character para sa 80. |
| Beiju (米寿) | 88 | 1939 (Showa 14) | 1938 (Showa 13) | Ang character na 米 ay mahahati sa 八十八 (88). |
| Sotsuju (卒寿) | 90 | 1937 (Showa 12) | 1936 (Showa 11) | Ang pinaikling anyo ng 卒 (卆) ay kahawig ng 九十 (90). |
| Hakuju (白寿) | 99 | 1928 (Showa 3) | 1927 (Showa 2) | Kapag inalis ang 一 (1) sa 百 (100), nagiging 白 (99). |
| Hyakuju (百寿) | 100 | 1927 (Showa 2) | 1926 (Taisho 15 / Showa 1) | Pagdiriwang ng ika-100 na kaarawan, tinatawag ding kiju (紀寿). |
Ang bawat pangalan ay mula sa paglalaro sa kanji. Karaniwang nagdiriwang ang mga pamilya sa mismong kaarawan, sa Respect for the Aged Day (ikatlong Lunes ng Setyembre), o kapag nagtitipon ang magkakamag-anak tuwing Bagong Taon o Obon.
Mga madalas itanong
Kazoe age ba ang batayan ng mga pagdiriwang ng mahabang buhay?
Ayon sa tradisyon, oo, pero ngayon ay aktuwal na edad na ang gamit ng karamihan ng pamilya. Parehong taon ang kanreki alinman ang gamitin: ang aktuwal na edad 60 ay katumbas ng kazoe age 61.
Bakit pula ang ibinibigay sa kanreki?
Ang kanreki ay pagbabalik sa sign ng kapanganakan, parang muling pagsilang, kaya nagbibigay ng mga pulang bagay (kulay na iniuugnay sa sanggol at proteksyon), gaya ng pulang walang manggas na jacket na chanchanko.
Ano ang pinakakilalang pagdiriwang?
Ang kanreki (60) at beiju (88) ang pinakakilala, pero malawak ding ipinagdiriwang ang koki (70) at kiju (77).